Liberty Scantrad Crew

LSC - Team de scantrad
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Recrutement Traducteur Us/Fr

Aller en bas 
AuteurMessage
Akumetsu
Admin
Admin
avatar

Messages : 78
Date d'inscription : 29/07/2009

MessageSujet: Recrutement Traducteur Us/Fr   Mer 5 Aoû 2009 - 16:32

Hola!!!
yé soui Bernardo è yè vien por el poste de traducteur. Yé soui travail sivouplé.
Bon alors ne faites pas comme Bernardo, on ne cherche pas de traducteur Espagnol/Français, ou portugais/Français, ou congolais/Français (encore qu'il existe de scans traduits dans ces langues ).

Donc reprenons, nous recrutons des traducteurs Us/Fr (anglais/français), et c'est dans cette section que cela se passe (incredible Shocked )
J'ai pas trop envie d'écrire un texte avec une dose d'humour conséquente inclue dedans ( ouais avoue que t'es pas inspiré), alors je vais faire ça rapido.
Allez bernardo apporte le recapitulatif du test!!! (hé oui il a trouvé travail Razz )

Arrow Que faut t'il pour être Traducteur (de scan):
-Un bon niveau en anglais ( ça parait logique T_T )
-Une bonne connaissance de la langue française( hé oui )
-La capacité à s'adapter au rythme du manga ( suffit pas de traduire mot à mot, faut donner une dynamique)
-Un bon dictionnaire
-Un rouleau de papier, de la sauce tomate, des asperges...ha merde!! c'est la liste des courses ça!!

Arrow ça apporte quoi d'être traducteur ici? :
-ça dépend des gens, mais en tout cas ça ne peut pas faire de mal

Arrow Comment passer le test :
-Se présenter sur le forum (dans la section qui y est dédiée)
-Envoyer un mp à Akumetsu ou Venz stipulant:
. - que vous voulez passer le test de traducteur
. -Vos motivations
. -Vos lectures en Anglais ( sauf manga) et si vous avez voyagé dans un pays anglophone.





Suspect =>MP à Akumetsu
Cool =>MP à Venz



Idea Quand vous passerez le test pensez à regarder ceci (conseil approuvé par Bernardo)


Have fun !


Ps : Si vous avez des questions à poser n'hésitez pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Recrutement Traducteur Us/Fr
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» RECRUTEMENT : un post sur le forum ades
» Important : Traducteur en place !
» Pierre Chateau : traducteur à la Série Noire
» Traducteur Google : MDR !
» [ 18/01/10 ] Recrutement d'un nouveau professeur de doublage !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Liberty Scantrad Crew :: Communauté :: Recrutements-
Sauter vers: